Looks like you can bypass the lapis renderer and use ngx.print() and ngx.header() to control the response yourself

Look under skip_render here: https://leafo.net/lapis/reference/actions.html#render-option...