There's a similar problem with gunshots and explosions - we want what movies have given us which is not what they actually act/sound like - so much so that live recordings of actual gunfire/explosions is often deemed "fake".