if the student is not motivated at all, they will be in the same situation whether there's an AI or not around.

If they choose to use an AI to "cheat" and not learn, then it is no different than them using any other methods to not learn (such as truancy).