If we're just talking about NPCs in a video game, I bet the game studios have the resources to train a very specific LLM optimized for NPCs. Lots of training data could probably be stripped out; after all your average quest-giver in Skyrim doesn't need to know how to implement Black Scholes in Rust.