To be really safe, you will want to check whether the photocopier forgets about your document after copying. Many photocopiers store documents on hard disks before copying them, and there’s no guarantee that the data is deleted afterwards.
https://www.cbsnews.com/news/digital-photocopiers-loaded-wit...:
“In 2008, Sharp commissioned a survey on copier security that found 60 percent of Americans "don't know" that copiers store images on a hard drive. Sharp tried to warn consumers about the simple act of copying.
"It's falling on deaf ears," McLaughlin said. "Or people don't feel it's important, or 'we'll take care of it later.'"
All the major manufacturers told us they offer security or encryption packages on their products. One product from Sharp automatically erases an image from the hard drive. It costs $500.
But evidence keeps piling up in warehouses that many businesses are unwilling to pay for such protection, and that the average American is completely unaware of the dangers posed by digital copiers.”
(I think selling users that as an add-on is almost criminal. Copiers should make sure documents don’t survive on disk after copying (not even as bits in a now deleted, but not overwritten, file), unless explicitly instructed by the user to do so)
tbh I would be wary of this too; if you use a run-of-the mill office copy station that defaults to color copies you never know what information might leak in the subtle gray scales.
If your redacted documents are to be printed, ensure that you first redact then print. If you must print then redact (let's say you prefer to redact a physical document), photocopy the redacted document and distribute that, so the text cannot be forensically recovered.
Anything else (blurs etc) are prone to reversal or leakage.