It is a tounge-in-cheek term derived by english speakers who were well aware of the double entendre. Sometimes even architects have a sense of humour.