Another macOS display problem is they removed support for subpixel font rendering, but some displays still need it. So font quality on external displays can be very ropey even with modern displays.