I think in this case the connotation is more with the seesaw version of wippen.

At least, I have a very hard time associating ‘tegel’ and the sexual version of ‘wippen’.