The vast majority of the sites don't misunderstand, I wouldn't give them that much benefit of doubt. They present things in a way to encourage people to misunderstand, in the hope that people will think the regulations are the problem and support getting rid of them.

It becomes very obvious when the "cookie banners" talks about "Company and our 1234 partners ..."