Or, by less casual name, "intersubjectivity". And yes, it's a very important idea that directly applies here.