For these people, this kind of simulator could be really helpful. It might be a little better if there was more explanatory text after you press the shutter. For example, I saw "overexposed" once; maybe that message could be more along the lines of "Your image is overexposed. Try decreasing your aperture, decreasing your shutterspeed, or adjusting exposure compensation."
I imagine a control that indicates the trade-offs (and when they're ok) as you tweak it would educate users in a better way than experimentation. Stay "inside the envelope" and your picture is probably ok. You can get outside it if you know what you're doing.
All else being equal, to increase subject isolation:
* Get closer to the subject
* Increase focal length ("zoom in")
* Increase aperture operning (smaller aperture number)
* Increase separation between subject and background
Each of these things is equally important. (But all else is not equal, so if you're determined to stand in one spot and not change your composition, just increasing aperture size is your only option.)
That being said, I absolutely agree that the only way to learn photography is to get out there and shoot.
Mostly agree, but I see there as being two parts of photography.
The art, which is seeing, composing, etc. For that, you do have to just get out and shoot.
The craft, which is knowing what settings to use and when. You can learn this by trial and error by "just going out and shooting", but having someone teach you, reading about it, or using an app that demonstrates what happens with a settings change will not only save time, but make the time spent shooting that much more productive.
For dancing, it's much the same, you need to get out there and do it. But there is also a lot of time spent deliberately refining your ear for the music, your feeling for the beat what position your body should be in and how a lead should feel. Each play into the other but if one is neglected, it's hard to progress.
If you're really going to learn via shooting, you need to bracket your shots, line them up side by side in an app like Lightroom or iPhoto and look at the metadata to see what changed in the scene from the setting changes. Most people aren't going to bother doing this.
If an app like this is done properly, it would let you see the DOF and exposure changes more coveniently than post-shot chimping can.
There's an even better mode one Pentax DSLRs where one dial acts as a P dial and the other controls ISO.
Seems to me like DSLRs don't really need simulators. Pick up a DSLR, dial it to P or green or whatever, and go. It's simpler and more responsive than a point and shoot, just bigger and heavier. (My four year olds love using my smaller DSLR and have less trouble using it than a small P&S.)
Anyone wanting to learn the fine points of photography can learn them at their leisure once the key point — using a DSLR is EASIER than using a point and shoot — is absorbed, and simulators that overload the user with information are probably counter-productive.