Jamulator was unsuccessful because so much extra hardware was on the cartridges. Recompilation complicates things and doesn't provide many benefits in that situation.

The N64 is fixed hardware, so it's a little bit easier. Even so, this project still uses emulation for the RDP. I don't know how it handles generated RSP microcode, maybe it doesn't. A lot of games just used the official libraries.