Maybe the problem is me but I’ve never had a good time with mainline btrfs. I use it on a Synology without issue (they use a lot of patches and seemingly however use the built in RAID support.) but btrfs takes the cake for “unrecoverable errors from a filesystem” whenever I’ve used it for more than a “ext4++” filesystem on a single disk.