News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: I made an open-source Loom alternative by jerf on Monday May 13, 2024 @09:36AM (#40343210)
In that case I'd go straight to "responsive" or "fast" or something. The vast bulk of users literally don't understand what we mean by lightweight; ask around as to which is larger, a kilobyte or a gigabyte, with your non-technical friends and I bet you find even the ones who get it right do a lot more fumbling than you expect.
Re:Show HN: I made an open-source Loom alternative by klabb3 on Monday May 13, 2024 @02:26PM (#40346565)
Yes, I like responsive too, although it’s borderline industry jargon. I still think snappy is perhaps a bit more down to earth but I don’t know how common it is outside of American English, which could be a problem with an international audience.. words are hard.

I think the important thing to get across isn’t binary size or even RAM usage per se, but rather that it’s the opposite of bloated. Regular non-techies are tortured every day with really slow and unnecessarily networked applications. There was a thread like a month ago about the 400+ MB LinkedIn iPhone app.