Sure they do! I just searched and found a random example https://gizmodo.com/googles-algorithm-is-lying-to-you-about-.... It's less common because of the format of the results. If I ask a librarian to get me a list of books matching suchandsuch criteria, and he excludes some that should have been on the list, I wouldn't normally say that the resulting list is a lie even if I think he deliberately excluded them for nefarious purposes.