News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark'.

Re:Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark' by ykonstant on Friday May 10, 2024 @03:31AM (#40316272)
Related concept: https://en.wikipedia.org/wiki/Mono_no_aware
[ Parent | on HN ]
Re:Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark' by phmx on Friday May 10, 2024 @03:51AM (#40316388)
And https://en.wikipedia.org/wiki/Mottainai I guess
[ Parent | on HN ]
Re:Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark' by compressedgas on Friday May 10, 2024 @03:41AM (#40316321)
Not really. There is another Japanese term that I once read an article about that I don't recall and haven't been able to find again which meant:

> the anger one feels when sacred objects are desecrated.

[ Parent | on HN ]
Re:Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark' by rjh29 on Friday May 10, 2024 @03:53AM (#40316409)
Maybe mottainai?
[ Parent | on HN ]
Re:Apple apologizes for iPad 'Crush' ad that 'missed the mark' by white-moss on Friday May 10, 2024 @06:22AM (#40317202)
"boutoku" (冒涜) ?
[ Parent | on HN ]