Re:What makes a translation great
by sapphicsnail on Tuesday May 07, 2024 @05:01PM
(#40291432)
There is no perfect translation. Different translations have different aims and that's ok. I love Anne Carson's translations of Sappho but I always give the caveat that she takes a lot of liberties with Sappho when I recommend it to a friend. Having a more literal, dry, translation is fine too.
[ Parent
| on HN ]
There are no comments on this comment yet.