Rent has increased 30-50% where I live over the same time period. At least when my property tax increases, it's because I have an asset that has increased in value. If I am at some point forced to sell because I can no longer afford the property taxes, then I'll walk away with more money than if I had been paying rent for those same years.
Property taxes can force the same type of relocation that rent increases cause, but I think the typical outcome from someone being forced out by rising property taxes will be better than the person forced out by rising rents.
Critically, this also only works in places that offer fixed-rate mortgages. In my country (and most of Europe I believe) they are relatively expensive and the rate is fixed for only ~5 years (after which you either change to floating or update the rate). So basically nobody considers them long-term. Damn, I envy Americans.
This only works in places with fixed property tax. When I lived in Texas my property tax went up hand over fist every year as my property increased in value and automatic reassessments occurred. If your salary remains relatively stagnant and does not increase with cost of living (most salaries are subject to this) then you can certainly find yourself being subject to nuevo rent rates as a long time mortgage holder.
I do agree with you that different types of debt should be classified differently.