Most of the reasons reported are around moderation. I think it's simply much easier for Sony to ban an account on their system (and revoke all of its content licenses as punishment) than it is to manage and wrangle steam account bans.

PSN accounts are subject to their own, malleable ToS whereas they are somewhat limited in their reprisals against a steam account, beyond simple bans.