You can use https://npmjs.com/e2ee.js (disclaimer: I am the author) for basic end to end encryption in the browser (uses the webcrypto api). It supports encrypting and decrypting a web stream as well which you could use.