Passing the mirror test is pretty rare in the animal world (https://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_test). Birds aren't widely good at it. They may have similar challenges in tying a depiction of something to the 3D physical real object.