Offering your public key only allows them to identify the key and prove you have it. There is no security concern in sending this to an untrusted server.

Agent forwarding is a whole other beast.