Whenever possible, yes, but AIUI it's not always possible; the one use case for which I believe full-on forwarding is required is using your personal credentials to transfer data between two remote servers (ex. rsync directly between servers). If there's a way to do that I would actually much appreciate somebody telling me, but I have looked and not found a way.