To be clear, insurance for US vehicles typically only covers a specific named vehicle, although most policies have a few carve outs for specific purposes (eg, 30 days of grace period when you buy a car before adding it to a policy, as well as applying to any car you rent). If the owner of the vehicle doesn’t have insurance and you borrow it, then there presumably wouldn’t be any insurance coverage at all.
I suspect there's a similar issue with F&F. The cost of insurance is based on you personally, and if they allow NDs, or friends to drive, it's an unknown risk as they can't really tell how much you will actually use the car.
Also, I don't know how much insurance differs between US and EU. IMHO, Irish car insurance is expensive. perhaps due to lenient courts?