You can definitely loose one phase of a split phase transformer. I've seen it 3 times in my life. Sometimes it is completely out, other times I've seen only getting 80v rather than the full 120.

All depends on how it failed.