There are also modified commercial drones that just drop explosives, and that is what is mentioned here. Those drones drop their payload and may return to reload if not shutdown. Those drones aren't "hundreds of thousands each", but around $500 each.

As for the drone you linked - we don't know how much it cost Russian to produce Geran-2, but definitely less than you imagine.