If you find you can't save a file because of permissions, just suspend nano with ctrl+z, fix the permission, resume suspended job with fg, save file. No need to lose your edits or hassle with temp files.