Re:The Beautiful Dissociation of the Japanese Language
by geraldwhen on Tuesday April 23, 2024 @06:54PM
(#40138292)
車は車輪がよぅつあります。
Car has 4 wheels. You can say many, few, a number, etc so the lack of plurality is overstated I suspect. You can use context to derive the plurality when none is given.
I understand some folks might find the Japanese exotic ways gripping, but I find the realities of the language much more interesting. I find the thought "there are many ways to express plurality" much more fascinating than "wow, these people can build very reliable cars without expressing if a car has a wheel or many wheels."