Yet in reality it has as many layers as other governments and businesses of a similar size.

"Administration" in https://www.britannica.com/topic/Holy-See gives a rough overview.

There's layered mangement for multiple domains of interest.