Was thinking the same thing. Also a psychological component, intermittent reinforcement. She had rebuffed him and then agreed to have sex 2 or 3 times. Who knows over what period that happened and whether there was any rebuff in between the sexual events. After all, he persisted and to away with it at least one time after being rejected.
(Not agreeing his behavior was proper obviously just pointing this out.)
No.
Which means, no.
When she first said no, and he persisted, and then she acceded, she trained him into believing that persistence pays off. So when she says no again, it seems to me that it is almost mathematically predictable that he will re-double his persistent efforts to win her back.
'no means no' does not apply when it sometimes means yes. With added flakiness, 'no means no' means : 'no means yes once in a while, and no means no when I feel like it, and you're a rapist and I'm still an angel if you cannot figure it out'.
If she is not bringing up the criminal angle, chances are she never pursued it or the DA passed on the case. That is not great news for her case.
Typically you do the civil case after the conclusion of the criminal one, especially if you are confident he will be found guilty.
On the larger topic of sexual harassment, I often wonder if there should be a word for sexual harassment just as we have one for rape(where stop means stop). With sexual harassment, seemingly normal conversation could be construed as criminal.
Alas, don't shit where you eat.