I'm no expert but I've been hanging around YC for a long time and have the consistent impression that when it comes to visa issues, something can nearly always be done. If I were you I'd just apply and mention in the form that you'll need help with this. If it's the kind of application YC would fund, they're not going to turn you down for this reason.