Yes, understanding and cooperating with people of very different values can be noble or evil, it depends entirely on what those different values are.

Also, legality doesn't have a close relation to morality, so cooperating with people regardless of legality can also be noble or evil.