I currently shelved 3K more words of why it's hard if you're targeting real animators. One point is that human inbetweeners get "spacing charts" showing how much each part should move, even though they understand motion very well, because the key animator wants to control the acting