Unless you have the privilege of being an enterprise customer with an SLA guaranteeing privacy, there's not much you can do other than using local models. I believe OpenAI says they don't train based on API requests but that's more of a "trust me bro" than any kind of guarantee.