> Did a parent or other adult in the household often or very often… Swear at you, insult you, put you down, or humiliate you? or Act in a way that made you afraid that you might be physically hurt?

seems pretty clear to me, regardless of if something is considered okay in one culture but not in another, the question is was the experience humiliating, not did X happen, where X could be considered not humiliating in one culture and not in another.