What brand and model year is that? The first (15 years ago) system from BMW did that too, but the newer ones (2019 model, don't know about the years in between) know which lane the other car is in. There is a setting on European models on whether to overtake on the right or not, so it knows the traffic ahead is in your lane or in the next lane over.