To understand the differences between feudalism and capitalism, you must also understand the conflict between the feudalist aristocracy (god-given) and the capitalist bourgeoise (industrious accumulators of capital). This conict was really the source of the shift to capitalism. The aristocracy could not compete with the capitalists as the capitalists promoted a story of mobility by accumulating capital. Of course, however, only a few can achieve that, and they basically still argue that their abilities are god-given. But the claim about abilities and hard work paying off vs. simple i herited permanent roles results in a much more damaging psychology.
Unfortunately, people do tend to be happier if they're miserable among other miserable people, than if they were living comfortably among people with cooler things than them.
It is very well understood across all relevant metrics that younger people are less economically secure than their parents. Coupled with extreme and growing wealth inequality, this is bound to be a political problem whether you like it or not. And, these suicide numbers suggest it may be a serious psychological problem as well. Your platitudes don't change that.