I just think lesson zero in the above article should have been these projections, and a simple "From this all angles can be defined as right triangles in your preferred coordinate system", and you're off to the races in any old direction.
This is not how I was taught it, and I'm retrospectively upset.
It's not clear that the geometric proof based on pictures with positive angles α and β also applies to a negative β. I think one should at least provide a separate picture of that case...
I mean, the blog post was about a pedagogically better suited construction of trig functions. If we allow negative side lengths, it's not really going to be intuitive anymore. At this point, you might just as well use the power series definition (or the one based on the complex exp function) since it makes things easy to prove.
The idea of negative measurements (meaning "opposite direction along a line") as is well understood before children study geometry. Kindergarteners learn "left" vs "right" and "forward" vs "backward".
I agree with other poster about the value of showing negative and positive lengths visually in the same diagram.
Negative (and imaginary) measurements make math better-behaved. (See also: quantum mechanics.)
Rectangular coordinates are suboptimal because they are arbitrary in a way that hides some of the symmetry of mathematics.
Your vector argument looks like a lot of algebra noise "without a diagram" because it relies on... triangles... for intuitive justification.