I had to step in when my sister's post-natal drinking became too much. Everyone else turned a blind eye, but I couldn't stop thinking about my nephew and an emergency situation.
In a mini intervention, we snapped her out of it by saying you can't drive your baby to hospital in an emergency after 2-4 big glasses of wine (she was often on her own in the evenings); and if you did, child protective services would come down on you like hellfire. Plus a bit of "well prove us wrong that you don't need it to relax" etc.
It worked, quickly, luckily
If you loved your sister, you should do something, if direct confrontation isnt working, take another route.
> In my culture this is exactly what family should do.
I assume you mean "family should intervene here", because if you don't who would ?
My experience (with alcohol addiction) is: Tried to help once, got into problems (set family up with house of a friend), almost got into financial problems myself (almost lend them money but was stopped by wife, would have lost it all). But at least I could tell myself I tried. But how far would you go? An addict will take you away from your family and kids if you let them.
So what to do? Hope they take the first step themselves. Be clear that you will help them take steps, but only steps you agree with (I once got alcohol for said family, the begging and bad state got to me, at some point an alcoholic will improve on alcohol), but I still feel bad about that today.
As someone who had to give up on a close friend and addict, you have to set razor sharp boundaries for yourself. And if that doesn't work you have to leave. I think very few people have the capacity to make the right decisions when a loved one is slowly slipping into a hole of misery of their own making while begging you to keep them company on the way down.
In my culture this is exactly what family should do.
"Soft doctors make stinking wounds".