It's not false, it's just ignoring the additional dimensions. In the same way that the societal cost of banning cars would be much higher than the value of the car (because cars enable commuting, leisure, cargo transport etc), the societal value of table saws in creating furniture, houses, whatever is much higher than the retail price of the table saw.