Just because society chooses to voluntarily take on a responsibility does not/should not give it the power to mitigate it.

The cost to society is voluntary and self imposed.

I can't unilaterally decide to pay for you and then use that to impose whatever rules I want on you.