I think a platinum membership on Danbooru will get you a lot of what you are looking for with FGO for less money.
I play FGO and Priconne for their story, which an image board obviously cannot provide.
What language do you read it in? I find the English translation of FGO to be about as easy to read as Chinese.
Japanese. I'm Japanese-American and speak it natively. I play on FGO Japan and Priconne Japan and have done so for the better part of a decade now.
I'm there for the story, and by extension the whole experience they have to offer. Danbooru can certainly give me JPGs, but that's all.
Me. Well, not Candy Crush, that shit's asinine.
But I've spent far more of my gaming time on the likes of Fate/Grand Order and Princess Connect! Re:Dive over the last decade or so.
My interests just aren't piqued by most AAA PC/console games anymore. They are all vapid in content, wrote like shit in development, and marketed by the best snake oil peddlers in the land. Kind of like Hollywood movies.