You say this as if any game is actually as optimized as it could be which if you know anything about game development is an absurd assertion. Games are throwaway software programmed under strict deadlines. "Good enough" is the natural result of that. And yes, I have traced games' GPU and library usage due to bugs and performance issues. It's never a question if performance could be introduced but always just a question of how much effort/time it would take.