I think the distinction should be that if a private IP address is allocated for you, and hence this "tunnel" is forwarding layer3 packets or lower, then it's called a VPN. A proxy would not forward IP packets directly, but something at layer4 or higher.