ChuckMcM was at Sun at the time, and mentioned a while back he tried to get Sun to buy Commodore outright:
https://news.ycombinator.com/item?id=39585430 (his later replies in that sub-thread are also worth reading)
There are some vintage computer club talks where they dive into this.
With exception of a few UNIX systems like Irix, Solaris with NeWS, NeXTSTEP, Apollo, everything else tends to be the same deck of cards reshuffled.
They didn't really miss the boat on that. The C900 wasn't really an attractive machine. They would have sold it at a pretty high price. At the same time you could buy a PC with Unix on it that was arguable better. It would have just been another market where they got clobbered by the PC. Not like Zilog was the right horse to bet on anyway.
They also missed an (earlier) boat with the Commodore 900 workstation, which would run Mark Williams' Coherent OS (a Unix-like system).