>> - What's actually stopping the elite schools from doubling their tuition in a single year?

It is effectively double -- the rest of the "tuition" is legacy contribution. There is an entire standard contribution schedule based on how many years out of college you are. Many legacy parents pay hoping this gets their children into the school when the time comes.