There's quite a difference between actually killing somebody and allowing them to kill themselves in a painless/peaceful manner - e.g. providing them access to drugs/devices that they have to choose to use themselves.