> Blaming this on bash is like a smith blaming a hammer failing on a carpenter's shoddy haft... Not terribly convincing.

If your hammer is repurposed shoe, it's fair to blame the tools.