Vidar Hokstad has written a series of blog posts about building a compiler (of sorts) in Ruby that's well worth a read: http://www.hokstad.com/compiler

There's also Jack Crenshaw's classic "Let's Build A Compiler": http://compilers.iecc.com/crenshaw/