that's... exactly what they did. They hired real VAs that recorded some lines that are used as-is in the game, and stuff for training, which is to make more dynamic commentary about the match. It was a controversy because people saw "AI" and lost their marbles. Nothing wrong if it's contracted/licensed training data.

Ability to do it realtime in video games in general seems huge.